Grand Escape

A nagy szökés

空飛ぶ羽を引き換えにつなぎ合う手を選んだ僕ら

Ahelyett, hogy szárnyakkal repülnénk, azt választottuk, hogy egymás kezét fogjuk

それでも空に魅せられて夢を重ねるのは罪か

Azért,mert az ég csodáiról álmodozunk, bűnösnek számítunk-e?

夏は秋の背中を見てその顔を思い浮かべる

A nyár az ősz hátát nézi, elképzeli az arcát

憧れなのか恋なのか叶わねと知っていながら

Vajon csodálat ül rajta? Vajon szerelem? Mindeközben tudja, hogy ez nem valós

重力が眠りにつく千年に一度の今日

A gravitáció ezerévente egy napot alszik, ami pont mára esett

太陽の死角にタチ僕らこの星を出よう

A Nap vakfoltjában állunk, hagyjuk hátra ezt a bolygót

彼が目を覚ました時連れ戻せない場所へ

Mikor kinyitja a szemét, elfutok vele oda, ahonnan nem térhetünk vissza

せーので大地を蹴ってここではない星へ

Háromra rúgjuk el a földet egy messzi bolygóra

行こう、もう少しで運命の向こう、もう少しで文明の向こう

Gyerünk! (Még egy kicsit, amíg a sorssal találkozunk, csak még egy kicsit, amíg elérjük a civilizációt)

夢に僕らで帆を張って、来るべき日のためによるを越え

Álmokban vitorlázunk, át kell vészelnünk az éjszakát, hogy a várt nap eljöhessen

いざ期待だけ満タンで後はどうにかなるさと肩を組んだ

Hát akkor karoljuk át egymást, míg elönt minket a remény, aztán minden rendben lesz

怖くないわけないでも止まんない

Nem arról van szó, hogy nem ijesztő, de nem állhatunk meg

ピンチの先回りしたって僕らじゃしょうがない

Menjünk a nehézség elébe, nincs mit tenni

僕らの恋が言う声が言う

行けと言う

A szeretetünk, a hangunk hozzánk beszél

Azt mondja: Indulj!